Ушел из жизни Герой Труда России, народный писатель Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Абхазии, член Общественной палаты России Исхак Шумафович Машбаш. Он скончался в возрасте 96 лет.
В гражданской панихиде, состоявшейся в Майкопе, в концертном зале «Нальмэс», приняли участие родственники, Глава Адыгеи Мурат Кумпилов, председатель Госсовета-Хасэ РА Владимир Нарожный, члены Кабинета министров РА и депутаты Госсовета-Хасэ РА, главы муниципальных образований.
Проститься с писателем прибыли Глава Кабардино-Балкарии Казбек Коков, Глава Карачаево-Черкесии Рашид Темрезов, Вице-президент Абхазии Беслан Бигвава, Заместитель губернатора Краснодарского края Александр Агибалов, член Совета Федерации РФ от Адыгеи Мурат Хапсироков, депутаты Госдумы РФ от Адыгеи Владислав Резник и Мурат Хасанов, президент Международной Черкесской Ассоциации Хаути Сохроков.
На мероприятии присутствовали представители политических партий, общественных движений, деятели науки, образования, культуры и искусства, члены писательских организаций, молодежно-патриотических объединений, а также широкая общественность Адыгеи и других регионов России.
В адрес родных и близких писателя поступила телеграмма-соболезнование от Президента РФ Владимира Путина. В ней, в частности, говорится:
«Примите глубокие соболезнования, слова участия и поддержки в связи с кончиной Исхака Шумафовича Машбаша. Исхак Шумафович Машбаш был талантливым писателем, поэтом, переводчиком, истинным подвижником и просветителем. Его многогранное вдохновенное творчество, проникнутое искренней любовью к родной Адыгее, к землякам, самобытным обычаям и традициям, стало важной неотъемлемой частью нашего богатейшего исторического и культурного достояния. Светлая память о верном сыне Адыгеи и всей России навсегда сохранится в сердцах его близких и родных, в наших сердцах».
Телеграммы-соболезнования также поступили от Председателя Совета Федерации ФС РФ Валентины Матвиенко, председателя Государственной Думы РФ Вячеслава Володина, Первого заместителя Руководителя Администрации Президента РФ Сергея Кириенко, Заместителя Председателя Правительства РФ Дмитрия Чернышенко, помощника Президента РФ и председателя Союза писателей России Владимира Мединского, Полномочного представителя Президента РФ в ЮФО Владимира Устинова, секретаря Общественной палаты России Лидии Михеевой и многих других государственных и общественных деятелей, в том числе и адыгской зарубежной диаспоры.
В ходе церемонии выступили руководители и представители братских регионов. Они выразили соболезнование родным писателя, отметив невосполнимую утрату для адыгов всего мира и народов всей России.
«С глубокой болью в Абхазии восприняли весть о кончине Исхака Шумафовича Машбаша. Ушла целая эпоха. Адыгский мир потерял великого писателя, поэта, мыслителя и человека, посвятившего свою жизнь служению родному народу и литературе. Вместе с Адыгеей и всем адыгским миром скорбит сегодня и Абхазия», – сказано в телеграмме Президента Абхазии Бадры Гунбы, которую зачитал на церемонии вице-президент Абхазии Беслан Бигвава.
«Для всех для нас большая утрата – ушел из жизни Исхак Шумафович Машбаш. Он был достойным сыном своей страны, что отмечено высочайшей наградой нашей страны – Герой труда России. Исхак Шумафович был достойным сыном адыгского этноса. Неоценим его вклад в сохранение культуры нашего народа. Мы все это высоко чтим. Его слышали во всем мире, весь адыгский этнос. В свое время его твердое слово внесло огромный вклад в сохранение мира и спокойствия в Кабардино-Балкарии. Мы всегда это будем помнить!», – сказал Глава Кабардино-Балкарии Казбек Коков.
«Каждое общение с Исхаком Шумафовичем, а мы встречались часто, было всегда большой честью для меня и приносило мне большую пользу. Вот вспомнил одну из бесед с ним, где он рассказывал, как поступал 80 лет назад в Черкесское педагогическое училище. Всегда о республике, своем народе, о народах всего Кавказа, всей России он говорил с большим трепетом. И считаю, что его уход – это большая утрата не только для наших республик, это – большая утрата для всей нашей большой страны», – сказал Глава Карачаево-Черкесии Рашид Темрезов.
«От имени губернатора Краснодарского края Вениамина Кондратьева, от Кубанского казачьего войска выражаю родным и близким искренние слова соболезнования. Сегодня мы говорим, действительно, о великом человеке, великом сыне Кавказа, человеке-эпохе. Его труды будут учить подрастающие поколения традициям верного и беззаветного служения Отечеству», – сказал замгубернатора Краснодарского края Александр Агибалов.
«Уход Исхака Шумафовича – нашего бессменного лидера, нашего наставника – невосполнимая утрата. Он глубоко понимал историю, подлинные интересы нашего народа. В своих произведениях, какие бы времена ни были, он всегда мог донести истинные ценности адыгов, их чаяния о мире, благополучии и согласии между народами», – сказал президент МЧА Хаути Сохроков.
«Имя Исхака Машбаша навсегда вписано в историю нашей республики и всей отечественной культуры. Ушел человек, который своим трудом, словом, жизнью задавал нравственные ориентиры для многих поколений. Его книги – это не просто внушительная библиография, это – огромный духовный мир, созданный великим писателем», – сказал председатель ГСХ РА Владимир Нарожный.
Соболезнование родными и близким Исхака Машбаша выразил Глава Адыгеи Мурат Кумпилов. Он поблагодарил выступивших и всех присутствующих за то, что они разделили с семьей покойного и жителями Адыгеи эту тяжелую утрату.
«Исхак Шумафович был человеком многогранным, увлеченным. До последних своих дней, несмотря на возраст, он сохранял острый ум и твёрдую волю – оставался деятельным, неравнодушным, всегда вовлечённым в судьбу страны и республики. Мы часто встречались с ним, и каждый раз его совет и опыт были для меня и для всех нас бесценным ориентиром», – сказал Глава Адыгеи Мурат Кумпилов.
Глава Адыгеи отметил, что слава Исхака Машбаша давно перешагнула границы Адыгеи и стала неотъемлемой частью культурного наследия всей России. Исхак Шумафович был и остается легендой, голосом адыгского народа. Говоря о таланте и богатом творчестве писателя, ставшего истинным классиком, Глава республики подчеркнул его преданность в служении Родине.
В завершение церемонии объявили, что Исхак Машбаш будет захоронен сегодня, 8 сентября, в родном ауле Урупском (Шъхьащэфыжь) Успенского района Краснодарского края.
Напомним, за годы творчества Исхак Машбаш написал более 60 книг, перевел на адыгский язык множество литературных произведений, включая стихи А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, А.А. Блока, С.А. Есенина, В.В. Маяковского и многих других выдающихся поэтов. Являлся автором слов гимна Республики Адыгея. Участвовал в переводе на адыгский язык текстов Священного Корана. Его перу принадлежит также и перевод «Слова о полку Игореве». По мотивам романа И.Ш. Машбаша «Раскаты далекого грома» композитором Асланом Нехаем поставлена первая национальная опера, российскими кинокомпаниями экранизирован роман «Графиня Аиссе».
Фото: пресс-служба Главы республики Адыгея